Sim, o arquivo pode ser anexado direto no card de atendimento

Na aba atendimentos, ícone

Situado na lateral esquerda.

Selecionar a tarefa vinculada e após isso, incluir na opção “Incluir Anexo”

Segue passo a passo no vídeo.